Tłumaczenia dla hasła „veranstaltete“ w niemiecko » polski słowniku

verạnstalten* CZ. cz. przech.

1. veranstalten (durchführen):

veranstalten Fest, Demonstration, Konzert

organizować [f. dk. z‑]

2. veranstalten pot. (vollführen):

einen ungeheuren Lärm veranstalten

narobić potwornego hałasu

veranstaltet nur keinen Zirkus!

tylko nie urządzajcie cyrku!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Zeit von 1948 bis 1960 veranstaltete er zahlreiche Schul- und Kirchenkonzerte.

de.wikipedia.org

Unter anderem veranstaltete er Wohltätigkeitskonzerte.

de.wikipedia.org

Sie veranstaltete Kameradschaftsabende mit Vorträgen, Wanderungen, Kleinkaliberschießen und Leibesübungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veranstaltete der Verein Vorträge und Picknicks, zu denen man Künstler einlud, sowie Verlosungen von Kunstwerken für seine Mitglieder.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter war Geigerin und veranstaltete oft Hauskonzerte.

de.wikipedia.org

Geburtstages Ludwig Knaus’ veranstaltete die Kunsthandlung von Bismeyer & Kraus in Düsseldorf eine kleine Ausstellung.

de.wikipedia.org

2017 veranstaltete sie eine Benefizgala, deren Erlös der Rettung von Tieren zugutekam.

de.wikipedia.org

Der König nahm den Verdacht auf und veranstaltete einen öffentlichen Disput.

de.wikipedia.org

Zum Ende der 1920er Jahre veranstaltete man dann auf dem Platz am Denkmal die Fahnenweihe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veranstaltete der Landessender Konzerte im Tierpark und anderen Kulturinstitutionen des Sendegebietes.

de.wikipedia.org