Tłumaczenia dla hasła „verblühen“ w niemiecko » polski słowniku

verblü̱hen* CZ. cz. nieprzech. +sein a. fig (Blumen, Bäume, Schönheit)

verblühen

przekwitać [f. dk. przekwitnąć ]a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kronblätter sind weiß und färben sich beim Verblühen leicht rosafarben.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich vor Sonnenaufgang und verblühen bereits am Mittag des gleichen Tages.

de.wikipedia.org

In späteren Entwicklungsstadien gelangen die Raupen mit den beim Verblühen abfallenden männlichen Kätzchen auf die Bodenvegetation und fressen dort "polyphag" von verschiedensten niederen Kräutern.

de.wikipedia.org

Sie hat dicht gefüllte, mittelgroße Blüten, die in Büscheln sitzen und ihre Farbe auch im Verblühen behalten.

de.wikipedia.org

Im Verblühen werden die Blütenstände grau, es bilden sich große, graue Balgfrüchte.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Kronblätter reicht von hell-rosafarben bis dunkelrot, manchmal weiß oder von roasafarben beim Verblühen sich gelb färbend.

de.wikipedia.org

Die Blüten halten etwa vier Tage, bevor sie verblühen.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Fruchtblätter reifen vor den männlichen Staubbeuteln (Vorweiblichkeit), trotzdem kann es vor dem Verblühen zu Selbstbestäubung kommen.

de.wikipedia.org

Die Blüten unterliegen beim Verblühen einem Farbwechsel von hell purpurn nach hellblau bis grünlich, beim Trocknen werden sie sogar leicht rostrot.

de.wikipedia.org

Lassen wir die Blume der Jahreszeit nicht verblühen.

de.wikipedia.org