niemiecko » polski

I . verhạlten1 PRZYM.

1. verhalten (vorsichtig, defensiv):

3. verhalten (sehr leise):

II . verhạlten1 PRZYSŁ.

2. verhalten (unterdrückt):

I . verhạlten*2 CZ. cz. przech. irr podn. (unterdrücken)

II . verhạlten*2 CZ. cz. zwr. irr

3. verhalten CHEM.:

4. verhalten (als Relation haben) a. MATH:

A verhält sich zu B wie C zu D
A ma się do B jak C do D

Verhạlten <‑s, bez l.mn. > [fɛɐ̯​ˈhaltən] RZ. r.n.

1. Verhalten:

zachowanie r.n.
postawa r.ż.

2. Verhalten CHEM. fig (einer Base):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wer diese Pflicht nicht erfülle, verhalte sich ruchlos.
de.wikipedia.org
Lane fragte Floyd und dessen Freundin, warum er sich fahrig verhalte und ob er unter Drogen&shy;einfluss stehe.
de.wikipedia.org
Bei dieser Berechnung der Verkehrsverteilung unterstellt man die Annahme, eine Verkehrszelle verhalte sich wie ein Gravitationspunkt, d. h. eine Zelle bekommt mehr Anziehungskraft, je mehr Masse sie besitzt.
de.wikipedia.org
Zudem verhalte sich alles Existierende nach den Gesetzen der Kausalität, dem Prinzip von Ursache und Wirkung.
de.wikipedia.org
Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.
de.wikipedia.org
Ebendieser rechten Mitte sei der Phlegmatiker mit seinem Verhalten fern und verhalte sich damit, der aristotelischen Ethik folgend, sittlich untugendhaft.
de.wikipedia.org
Nicht wenn man auch, sondern wenn man nur seinen Freunden helfe und sich gegen die Not anderer gleichgültig verhalte, lebe man heteronom.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus glaube der Bergsteiger den objektiven Gefahren mehr oder weniger schicksalhaft ausgesetzt zu sein und verhalte sich entsprechend.
de.wikipedia.org
Die Kultur verhalte sich wie die Sprache: Nur ein Außenstehender könne die ihr zugrunde liegenden Regeln und Strukturen erkennen und interpretieren.
de.wikipedia.org
Vielmehr könne der Mensch sich einbilden, er verhalte sich zu dem ihm vorgegebenen Sein wie der Schöpfer vor der Erschaffung der Welt aus dem Nichts.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski