niemiecko » polski

I . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

etw verlangen Ausweis, Rechnung
żądać [f. dk. za‑] czegoś

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

Sie werden am Telefon verlangt
jest pan proszony/pani proszona do telefonu

4. verlangen (erfordern):

Mut verlangen
wymagać odwagi

II . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Verlạngen <‑s, ‑> RZ. r.n. podn.

Przykładowe zdania ze słowem verlange

ich verlange doch nichts Unmögliches!
nie wymagam przecież rzeczy niemożliwych!
ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit
żądam tylko czysto wykonanej roboty
ich verlange von dir, dass du ...
wymagam od ciebie, żebyś...
ich verlange von Ihnen eine Klarstellung[, ob] ...
żądam od pana/pani wyjaśnień[, czy]...
komm mir nicht an und verlange, dass ich ...
nie naprzykrzaj mi się i nie wymagaj, żebym...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schon 1956 stellte er fest, dass der Leser keine Schreibtisch-Phantasiegebilde, sondern Romane verlange, deren echte Stoffe verbürgt seien.
de.wikipedia.org
Andererseits verlange gerade die geisteswissenschaftliche Tradition der deutschen Soziologie als kritisches Korrektiv der empirischen Methoden mit ihrem Potential, den Selbstbetrug auszuschalten und wirksam in die Realität einzugreifen.
de.wikipedia.org
Schon bei seinem Regierungsantritt beschied er einigen Ministern, er verlange.
de.wikipedia.org
Vielmehr verlange der im „Kampf ums Dasein“ notwendige, kommende Vernichtungskrieg vom „‚Führer‘ des deutschen Volkes“ die Bündelung aller gesellschaftlichen Kräfte.
de.wikipedia.org
Eine Bank, die ungeachtet dessen die Vorlage eines Erbscheins verlange, mache sich hinsichtlich der Kosten der Erbscheinserteilung schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org
Die Azteken glaubten, dass sich die Sonne bei ihrem nächtlichen Weg durch die Unterwelt auszehre und Tonatiuh daher Menschenblut verlange, um seine Kräfte wieder aufzutanken.
de.wikipedia.org
Der Tyrann lebe wie im Rausch und verlange nach unbeschränkter Befriedigung seiner Gelüste.
de.wikipedia.org
Zudem wurde durch die Bundesregierung konstatiert, dass die sicherheitspolitische Entwicklung der letzten Jahre eine neue Schwerpunktbildung im Bereich der Landes- und Bündnisverteidigung verlange.
de.wikipedia.org
Das „eher dümmliche Thema (meine Frau, ihr Hund und ich)“ verlange nach einer „leichten Inszenierung und unglaublichen Schauspielern“.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne