niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „verletzen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] CZ. cz. przech.

1. verletzen (verwunden):

verletzen
kaleczyć [f. dk. s‑]
jdn/ein Tier [am Kopf] verletzen

2. verletzen (kränken):

verletzen
verletzen jds Eitelkeit, Stolz
verletzen jds Gefühle
ranić [f. dk. z‑ ]fig

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen Vorschrift, Vertrag, Grenze
naruszać [f. dk. naruszyć]
verletzen Recht
ein Gesetz/die Sitten verletzen

II . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] CZ. cz. zwr.

sich [an der Hand] verletzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Rettungskissens verletzt er sich jedoch nicht.
de.wikipedia.org
In seinem ersten Spiel für die Jaguars verletzte er sich im ersten Quarter.
de.wikipedia.org
Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.
de.wikipedia.org
Dabei kamen 15 Menschen ums Leben, über 50 wurden teilweise schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.
de.wikipedia.org
Er sei nicht gekommen, um Kinder zu verletzen, aber er wolle einen unbewaffneten Polizeibeamten sprechen.
de.wikipedia.org
1848 nahm er an den Barrikadenkämpfen der Märzrevolution teil, in deren Verlauf er verletzt wurde.
de.wikipedia.org
Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verletzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski