niemiecko » polski

I . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

verloren pp von verlieren

II . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren (rettungslos, hoffnungslos):

verloren Menschen
verloren Menschen
zgubiony r.m.
der verlorene Sohn a. podn.

2. verloren fig (hilflos, verlassen):

verloren Person
verloren Person

3. verloren (vergeblich):

verloren Mühe
verloren Mühe

III . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] PRZYSŁ.

1. verloren (verlassen):

verloren aussehen, sich fühlen

2. verloren (nicht mehr zu finden):

verloren gehen (Brief)
ginąć [f. dk. za‑]

Zobacz też verlieren

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

gubić [f. dk. z‑]
du hast hier nichts verloren! pot.
das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! pot.
was hast du hier verloren? pot.

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem verloren

verloren gehen (Brief)
ginąć [f. dk. za‑]
jdn verloren geben
etw verloren geben
wir sind rettungslos verloren
das ist unrettbar verloren
du hast hier nichts verloren! pot.
was hast du hier verloren? pot.
noch ist Polen nicht verloren a. żart.
hast du die Sprache verloren?
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.
bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.
das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! pot.
“hat sie es wirklich verloren?” – “leider ja!”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verliert ein Spieler beide Hälften, hat er das Spiel verloren.
de.wikipedia.org
Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Durch den Rückgang der Touristenbesuche um über 70 Prozent im Jahr 2001 verloren mehr als 12.000 Personen ihre Arbeit.
de.wikipedia.org
Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.
de.wikipedia.org
Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.
de.wikipedia.org
Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.
de.wikipedia.org
Alle Werke sind bis auf einige Fragmente verloren.
de.wikipedia.org
Was er auch anpackt, misslingt ihm, und kürzlich hat er wieder seine Arbeit verloren.
de.wikipedia.org
Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.
de.wikipedia.org
Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verloren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski