Tłumaczenia dla hasła „verrohen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verro̱hen* [fɛɐ̯​ˈroːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verrohen

zdziczeć fig

verrohen

stać się brutalnym

sie sind völlig verroht

stali się okropnie brutalni pot.

II . verro̱hen* [fɛɐ̯​ˈroːən] CZ. cz. przech.

verrohen

brutalizować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bach ist im Mittelbereich verroht.

de.wikipedia.org

Zwar kam es zu keinen großen Schlachten mehr, aber die völlig verrohten Soldaten selbst waren nun die größte Gefahr.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker haben „ihre Sound weiter verroht und auf das nächste Level getrümmert“.

de.wikipedia.org

Sie prügeln sich, starten einen Schwertkampf mit Zaunlatten und verrohen immer mehr.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Kinder verroht mehr und mehr, Konflikte werden gewalttätig gelöst, und schließlich kommt es zu Folter, Blutrache und Götzenverehrung.

de.wikipedia.org

Der Bach zieht nun nordnordostwärts an der mit Häusern gesäumten Hohlstraße (K 42) entlang und verschwindet dann in der Dorfmitte bei der Flur Leimenäcker verroht in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Die Bewegung habe „das Klima der politischen Auseinandersetzung gänzlich verroht und den Hass befördert“.

de.wikipedia.org

Doch Terrien, der anfangs die Folter von Verdächtigen sowie Erschießungskommandos ablehnt, verroht sukzessive und gleicht sich seinen Kameraden, wie auch dem Gegner mehr und mehr an.

de.wikipedia.org

Durch den Krieg sind die Männer verroht und ständig an der Grenze zum Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Es kämpfte jeder gegen jeden und die Sitten verrohten.

de.wikipedia.org