Tłumaczenia dla hasła „verschickt“ w niemiecko » polski słowniku

verschịcken* CZ. cz. przech.

1. verschicken (versenden):

verschicken

ekspediować [f. dk. wy‑]

verschicken

rozsyłać [f. dk. rozesłać]

2. verschicken (zur Erholung schicken):

jdn ins Gebirge verschicken

wysłać kogoś w góry

Schulkinder zur Kur verschicken

wysłać uczniów do uzdrowiska [lub na kurację]

3. verschicken Sträflinge:

verschicken

wysyłać [f. dk. wysłać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Angaben auf der Internetseite werden Zahlungsaufforderungen oder Mahnungen nicht per E-Mail, sondern nach wie vor mit der Briefpost verschickt.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres war die Mitarbeiterzahl auf 20 gestiegen und der hundertseitige Mailorder-Katalog wurde quartalsweise in 50 Länder verschickt.

de.wikipedia.org

1952 erschien erstmals der Kinderdorfbote, eine vierteljährliche Zeitschrift, die alles in und um die Kinderdörfer berichtete und an alle Spender verschickt wurde.

de.wikipedia.org

Später löste sie die Schülergruppen auf, und die Lehrbriefe wurden nur mehr an Einzelpersonen verschickt, die untereinander keinen Kontakt mehr hatten.

de.wikipedia.org

Ist die Reinschrift verschickt worden, spricht man von der Ausfertigung.

de.wikipedia.org

Dabei kann gemeint sein, dass die Originalverpackung vorhanden ist und mit verschickt wird oder aber dass die Ware noch originalverpackt ist, sich also in der ungeöffneten Originalverpackung befindet.

de.wikipedia.org

Dieses Passwort wird nur an die Personaler verschickt, bei denen man sich auch bewirbt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden mit dem Newsletter kleine Präsente verschickt.

de.wikipedia.org

Die Einzugsstelle verschickt dann automatisch den Feststellungsbogen an den Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Es können Textnachrichten, Emojis und Bilder verschickt werden.

de.wikipedia.org