niemiecko » polski

I . verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II . verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] CZ. cz. przech. (verbrauchen)

Pokaż tabele koniugacji
verschleißen Schuhe
zniszczyć chodzeniem
verschleißen Schuhe
znosić pot.
verschleißen Kleidung
zniszczyć noszeniem
verschleißen Kleidung
wyświechtać pot.
verschleißen Reifen
ścierać [f. dk. zetrzeć]
verschleißen Nerven
zniszczyć pot.

III . verschle̱i̱ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
verschleißen (Kleidung, Hose)
wycierać [f. dk. wytrzeć] się
verschleißen (Schuhe, Reifen)
zużywać [f. dk. zużyć] się
er verschleißt sich in seinem Beruf
jego zawód r.m. go zniszczy pot.

Verschle̱i̱ß <‑es, ‑e> [fɛɐ̯​ˈʃlaɪs] RZ. r.m. l.mn. selten

2. Verschleiß austr. (Verkauf):

Verschleiß
sprzedaż r.ż. detaliczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ist die Kante der Platte verschlissen, wird jene gedreht oder gewendet, um neue Kanten zu nutzen, und schließlich durch eine neue Platte ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Elektroden verschleißen mit zunehmender Anzahl der Schweißungen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.
de.wikipedia.org
Die Erneuerung war auch notwendig, weil die umlaufenden Banknoten von 1955 bereits sehr verschlissen waren.
de.wikipedia.org
Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.
de.wikipedia.org
Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Wenn das Sollprofil mit der Räumnadel nicht mehr erzeugt werden kann, ist sie verschlissen und muss ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.
de.wikipedia.org
Dieses Getriebe war jedoch sehr anfällig und verschliss bei unsachgemäßen Umgang sehr schnell.
de.wikipedia.org
Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verschleißen" w innych językach

Definicje "verschleißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne