Tłumaczenia dla hasła „verschwiegen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verschwi̱e̱gen [fɛɐ̯​ˈʃviːgən] CZ. cz. przech.

verschwiegen pp von verschweigen

II . verschwi̱e̱gen [fɛɐ̯​ˈʃviːgən] PRZYM.

1. verschwiegen (diskret):

verschwiegen Mensch

dyskretny

2. verschwiegen (still):

verschwiegen Bucht

zaciszny

verschwiegen Lokal

ustronny

Zobacz też verschweigen

verschwe̱i̱gen* CZ. cz. przech. irr

etw verschweigen

przemilczać [f. dk. przemilczeć] coś

jdm etw verschweigen

zatajać [f. dk. zataić] coś przed kimś

verschwe̱i̱gen* CZ. cz. przech. irr

etw verschweigen

przemilczać [f. dk. przemilczeć] coś

jdm etw verschweigen

zatajać [f. dk. zataić] coś przed kimś

Przykładowe zdania ze słowem verschwiegen

von wegen verschwiegen! pot.

co za gaduła r.ż. !

verschwiegen sein wie ein Grab pot.

milczeć jak grób

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ein Forscher dennoch auf einen Widerspruch stoße, so bleibe dieser drittens häufig verschwiegen und nicht diskutiert.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Knappheit mit der hier die Apostelgeschichte berichte, spreche viel mehr dafür, dass ein Konflikt verschwiegen werde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden solche negativen Reaktionen durch die nationalsozialistische Zensur von Presse und Rundfunk der Öffentlichkeit verschwiegen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hier der reale homosexuelle Hintergrund der Tat nicht verschwiegen.

de.wikipedia.org

Sie stellten sich als „normale“ deutsche Bürger dar und verschwiegen ihr Engagement für die rechtspopulistische Partei.

de.wikipedia.org

Somit schafft er auch eine Grundlage für andere Kriegskinder, sich mit der verschwiegenen Vergangenheit der Eltern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Nicht verschwiegen wird, dass natürlich auch viel Bier dazugehört.

de.wikipedia.org

Sie hatte dies vor Gericht bewusst verschwiegen und die Gefängnisstrafe freiwillig auf sich genommen.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org

Die längere Verjährungsfrist greife nur dann, wenn der Händler den Mangel arglistig verschwiegen habe.

de.wikipedia.org