niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „versperren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

verspẹrren* CZ. cz. przech.

1. versperren (blockieren):

versperren Straße
versperren Straße
tarasować [f. dk. za‑]
jdm den Weg versperren
die Durchfahrt versperren

2. versperren (nehmen):

jdm die Aussicht versperren

3. versperren austr., REG (zuschließen):

versperren
zamykać [f. dk. zamknąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die versperrte Höhle wurde in den letzten Jahrzehnten immer wieder aufgebrochen und ausgeplündert.
de.wikipedia.org
Wichtige internationale Rennen wie die Friedensfahrt oder die Weltmeisterschaft blieben ihm dagegen versperrt.
de.wikipedia.org
Rund 15 % der Landesfläche waren aber öffentlichem Zugang versperrt und wiesen fast unberührte Landschaften auf.
de.wikipedia.org
Die rein passive Sitzblockade ist eine gewaltfreie Aktion bei dem die Demonstrierenden zwar den Weg versperren, dies allerdings ohne jede Gewalt tun.
de.wikipedia.org
Dabei wurde nicht berücksichtigt, dass der Weg durch eigene oder gegnerische Figuren versperrt sein kann.
de.wikipedia.org
1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.
de.wikipedia.org
Als die beiden zum Bahnhof kommen, wird ihnen wegen einer Rebellion abreisender Soldaten der Weg versperrt.
de.wikipedia.org
Er hätte zwar gerne Geschichte studiert und Historiker werden wollen, doch dieser Weg blieb ihm versperrt, und er wurde Handelslehrling.
de.wikipedia.org
Sie versperrte aufrecht stehend den Zugang zum Südteil der Kammer.
de.wikipedia.org
Die Förderrampe war in ungefähr 2000 Meter Entfernung vom Mundloch durch Bruchmassen versperrt und das Gebirge war instabil.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "versperren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski