Tłumaczenia dla hasła „verzieren“ w niemiecko » polski słowniku

verzi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

etw mit etw verzieren

ozdobić coś czymś

etw mit etw verzieren

przystrajać [f. dk. przystroić] coś czymś

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

przybierać [f. dk. przybrać] tort bitą śmietaną

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

dekorować [f. dk. u‑] tort bitą śmietaną

Przykładowe zdania ze słowem verzieren

etw mit etw verzieren

ozdobić coś czymś

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

przybierać [f. dk. przybrać] tort bitą śmietaną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Haus verfügt über zehn hohe, mit Karnies verzierte Backstein-Kamine.

de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine der Fenster und der Portale sind mit Engelsköpfen verziert.

de.wikipedia.org

Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Die verzierte Stockschwelle ist durch ein im 19. Jahrhundert aufgebrachtes Bohlenbrett verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

In der Barockzeit war es mit kostbarem Goldbrokat und Silberschmuck verziert.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org