niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „volkstümlicher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] PRZYM.

1. volkstümlich (dem Volk eigen):

volkstümlich Brauch, Fest, Bezeichnung
ludowy

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Lied
popularny

3. volkstümlich (gemeinverständlich):

volkstümlich Vortrag
prosty
volkstümlich Vortrag
łatwy

II . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die große Zeit als volkstümlicher Erzähler war zweifelsohne seine Junggesellenzeit.
de.wikipedia.org
Nach Lexik und Phonetik der Sprecher lassen sich nach volkstümlicher Auffassung sogar einzelne Stadtteile im Ruhrgebiet identifizieren.
de.wikipedia.org
Sie verstanden es, mit einer Mischung aus traditionellem Ländler, Country, Klassik und volkstümlicher Unterhaltungsmusik eine eigene Stilrichtung zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.
de.wikipedia.org
Der Liedtext besteht inhaltlich aus den zu erwartenden Versatzstücken volkstümlicher Musik.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken von 1680 und die Kanzel sind Werke volkstümlicher Schnitzkunst des Barock.
de.wikipedia.org
Die Südwand hat zwei hohe Spitzbogenfenster und ein spätgotisches Portal mit einem profilierten Gewände und darüber einen Gusserker mit volkstümlicher Putzzier mit Eckquaderung und Lilien.
de.wikipedia.org
Bei den Kompositionen mischten sich italienische Einflüsse mit volkstümlicher englischer Musik, insbesondere in Tänzen und Madrigalen.
de.wikipedia.org
Das Werk ist durchzogen von Ironie und gekennzeichnet durch pointenreichen sprachlichen Stil, lebendigen Ausdruck bei Verbindung volkstümlicher Drastik und klassischer Bildung.
de.wikipedia.org
Infolge volkstümlicher, etymologischer Nameninterpretation entstand die Sage, dass eine Bache mit ihren Frischlingen beim Wühlen auf der Wiese auf eine Quelle gestoßen sei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne