niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorweg“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

vorwẹg [foːɐ̯​ˈvɛk] PRZYSŁ.

1. vorweg (zuvor):

vorweg

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg fahren, gehen
vorweg fahren, gehen
z przodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Tableauhafte Anordnungen und jene Malerei zitierende Körperinszenierungen nehmen das Jahre später wiederkommende Thema der Überprüfung der Moderne und ihrer Anhaftung an das Individuum vorweg.
de.wikipedia.org
Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg.
de.wikipedia.org
Damit nimmt er das Prinzip des Leitmotivs vorweg, auch wenn dieser Begriff erst später geprägt wurde.
de.wikipedia.org
Damit nahmen Mönche eine Lehrentscheidung vorweg, die nach traditioneller Auffassung nur einer Synode zustand.
de.wikipedia.org
Eine kleine enge Vase mit einer jungsteinzeitlichen Form zeigt bereits die Differenzierung zwischen Hals und Körper und nimmt die typische Form frühkykladischer Krüge vorweg.
de.wikipedia.org
In einigen Aspekten nahm er aber den späteren Kulturkampf vorweg.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Box- und Ring-Spielrunden wurden fünf Zahlen vorweg ermittelt.
de.wikipedia.org
Die Musik nahm einige Extreme des Crossoverbooms der frühen 90er Jahre vorweg.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurde er als Popkünstler bezeichnet, und tatsächlich nimmt er das aufkommende Interesse an Pop-Art-Künstlern um einige Jahre vorweg.
de.wikipedia.org
Er nimmt seine späteren Lebensstationen in Form von Visionen vorweg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vorweg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski