Tłumaczenia dla hasła „vorzüglich“ w niemiecko » polski słowniku

I . vorzü̱glich [ˈfoːɐ̯tsyːklɪç, -​ˈ--] PRZYM. (hervorragend)

vorzüglich Qualität, Wein

znakomity

vorzüglich Gericht

wyśmienity

II . vorzü̱glich [ˈfoːɐ̯tsyːklɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ.

1. vorzüglich (hervorragend):

vorzüglich schmecken, kochen

znakomicie

vorzüglich sich amüsieren

wyśmienicie

2. vorzüglich (hauptsächlich):

vorzüglich

przede wszystkim

Przykładowe zdania ze słowem vorzüglich

die Beköstigung in diesem Restaurant ist vorzüglich

wyżywienie w tej restauracji jest wyśmienite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Ausmalung blieb das heute vorzüglich restaurierte Deckengemälde erhalten.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er ein vorzüglicher Lehrer, der anschaulich und lebendig unterrichteten konnte.

de.wikipedia.org

Seine Überzeugungsfähigkeit, sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine vorzügliche Bildung brachten ihm Wertschätzung ein, so dass er mit Leichtigkeit das Bürgerrecht erwerben konnte.

de.wikipedia.org

In seiner Frühzeit von eher leichterer Lebensauffassung, bewährte er sich später als vorzüglicher Truppenoffizier und schuf einige nützliche Behelfe für die Armee.

de.wikipedia.org

Dank seiner vorzüglichen Sprachkenntnisse stieg er zu einer Schlüsselfigur auf in der Kommunikation zwischen den japanischen Behörden bzw. Machthabern und den Europäern im Land.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kann man auch vorzüglich den Vergärungsgrad und damit die Bildung von Alkohol steuern, was zum Beispiel bei der Herstellung von Leichtbieren interessant ist.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte ein großer Irrtum, denn der Wein gelang vorzüglich.

de.wikipedia.org

Die Küsten sind steil, sehr zerrissen und haben viele Buchten, von denen mehrere vorzügliche Häfen bilden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Kompilation als vorzüglich und vergab 8,5 von zehn Punkten.

de.wikipedia.org