niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wählt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

wä̱hlen [ˈvɛːlən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też gewählt

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYM.

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil
wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt
wybrany
das sind unsere gewählten Vertreter
to są wybrani przez nas przedstawiciele r.m. l.mn.

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYSŁ. (elegant)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wählt diejenigen Komapatienten aus, von denen er denkt, dass sie besondere Fähigkeiten haben, die der Gruppe nutzen könnten und die, wie der Architekt, zur Gruppe geführt werden.
de.wikipedia.org
Man wählt eine Einzelkostenbasis, die die Gemeinkosten am stärksten beeinflusst.
de.wikipedia.org
In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.
de.wikipedia.org
Alle zwei Jahre wählt der Parteitag den Bundesvorstand.
de.wikipedia.org
Für jeden Bezirk wird für 5 Jahre zeitgleich mit dem Landtag ein Bezirkstag gewählt, der die Linien der Politik bestimmt und den Bezirkstagspräsidenten als Vollzugsorgan wählt.
de.wikipedia.org
Der Stiftungsvorstand wählt unter Mithilfe einer Findungskommission den Preisträger gemäß der Stiftungssatzung aus.
de.wikipedia.org
Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.
de.wikipedia.org
Bei Emission der Aktienanleihe wählt die emittierende Bank den Basispreis häufig nahe am aktuellen Kurs der unterliegenden Aktie, sodass die Aktienanleihe bei 100 % notiert.
de.wikipedia.org
Im gleichen Turnus wählt der Kirchentag aus seiner Mitte den aus zwölf Mitgliedern bestehenden Kirchenausschuss als Verwaltungsgremium der Kirche.
de.wikipedia.org
Wählt man und stattet die Menge mit der diskreten Topologie aus, dann ist ein kompakter Raum und jede reell- oder komplexwertige Funktion auf ist stetig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne