Tłumaczenia dla hasła „wählte“ w niemiecko » polski słowniku

wä̱hlen [ˈvɛːlən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. wählen:

wählen a. TELEK., INF. Telefonnummer, Kleid

wybierać [f. dk. wybrać]

[unter etw C.] wählen

wybierać [f. dk. wybrać] [spośród czegoś]

da hast du klug gewählt

w takim razie mądrze wybrałeś

haben Sie schon gewählt?

czy już pan wybrał/pani wybrała?

jdn wählen

wybrać kogoś

2. wählen PARL. (bei einer Abstimmung):

wählen Partei

wybierać [f. dk. wybrać]

jdn wieder wählen

wybrać kogoś powtórnie

er wurde in den Vorstand gewählt

on został wybrany do zarządu

jdn zum Kanzler wählen

wybierać [f. dk. wybrać] kogoś na kanclerza

sie wurde zur Präsidentin gewählt

została wybrana na prezydenta

Zobacz też gewählt

I . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYM.

1. gewählt (elegant):

gewählt Ausdrucksweise, Stil

wyszukany

2. gewählt (durch Wahl bestimmt):

gewählt

wybrany

das sind unsere gewählten Vertreter

to są wybrani przez nas przedstawiciele r.m. l.mn.

II . gewä̱hlt [gə​ˈvɛːlt] PRZYSŁ. (elegant)

gewählt sich ausdrücken

starannie dobierając słowa

Przykładowe zdania ze słowem wählte

ich wählte Chemie ab

nie wybrałem chemii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um störanfällige Zylinderkopfdichtungen zu vermeiden, wählte man in den Anfangsjahrzehnten des Motorenbaus oft Sackzylinder.

de.wikipedia.org

Am 23. September 2008 wählte der Rat der Stadt Herne in geheimer Abstimmung den Entwurf der Industriedesigner Gabriele Graffunder und Winfried Venne (G&V Design).

de.wikipedia.org

Dazu erließ sie ein Reichsgesetz mit einer vorläufigen Verfassungsordnung und wählte einen Ersatz-Monarchen, den Reichsverweser.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre wählte die Mitgliedschaft der lokalen Volkskongresse per Akklamation sowohl ihre eigene Führung als auch die Sekretäre für die Volkskomitees.

de.wikipedia.org

Er wählte den Ort auch als seinen Wohnort und eröffnete dort sein eigenes Büro als freier Architekt.

de.wikipedia.org

Überdies wählte die Frauen-Union sie 2009 zur stellvertretenden Landesvorsitzenden, seit 2011 ist sie Landesvorsitzende.

de.wikipedia.org

So wurde beim Essplatz auf den möglichen Blick in die Ebene verzichtet und wählte die Belichtung durch eine obenliegende Lichtkuppel.

de.wikipedia.org

Weiterhin wählte die Bundesversammlung die Richter, jetzt neun Richter und neun Ersatzmänner.

de.wikipedia.org

Jeder Schüler wählte selbstbestimmt die Studiengruppen, die er besuchen wollte und einen Vertrauenslehrer (Tutor), der die Aufgaben des Klassenlehrers übernahm.

de.wikipedia.org

Als Motto wählte sie „Zum Gehorchen und Dienen bestimmt“ (engl.

de.wikipedia.org