Tłumaczenia dla hasła „waten“ w niemiecko » polski słowniku

wa̱ten [ˈvaːtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

durch das Wasser waten

brodzić po/w wodzie

Przykładowe zdania ze słowem waten

durch das Wasser waten

brodzić po/w wodzie

durch den Fluss waten

brodzić po rzece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

Er watete durch den Sumpf, ging an Land und lief zum Flughafengebäude, welches er zweieinhalb Stunden nach dem Absturz erreichte.

de.wikipedia.org

Schüsse treffen ihn, blutüberströmt watet er zwischen den Leichen durch den Fluss, da sieht er die Flagge des Fürsten schwimmen.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 % der Kreisfläche waen mit Kiefern und Fichten bestanden.

de.wikipedia.org

Hochgeklappt dienten die Stulpen beim Reiten als Schutz gegen Dornen oder gegen Wasser und Schlamm beim Waten.

de.wikipedia.org

Beide Werte waen gegenüber dem Vorjahr um etwa 1,9 % gestiegen.

de.wikipedia.org

Wenn Einheiten durch tiefen Schnee waten, bewegen sie sich mit reduzierter Geschwindigkeit, sofern sie nicht auf einer Straße gehen.

de.wikipedia.org

Der heilige Christophorus watet durch einen Fluss und trägt dabei auf seinen Schultern das Jesuskind.

de.wikipedia.org

Es ging hier um die Fischerei mit Körben „soweit man darin waten kann, aber nicht mit Kähnen“.

de.wikipedia.org

Er watet oft in bauchtiefem Wasser, wird es noch tiefer, kann er auch schwimmen.

de.wikipedia.org