Tłumaczenia dla hasła „weiterentwickeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . we̱i̱ter|entwickeln* CZ. cz. przech.

weiterentwickeln Gerät

udoskonalać [f. dk. udoskonalić]

weiterentwickeln Idee

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

II . we̱i̱ter|entwickeln* CZ. cz. zwr.

weiterentwickeln Kind:

weiterentwickeln

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der Zeit wurden die Rundtaktautomaten für die Produktion von anderen Kleinteilen aus Metall weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Heute wird er nicht mehr vertrieben oder weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Trotz der sehr guten Flugeigenschaften fand man danach keine Zeit mehr, die Konstruktion weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Die benötigten Systembestandteile werden von mehreren Herstellern geliefert und stetig weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Grund für seinen Abgang war nach eigenen Angaben, dass er sich als Fußballer weiterentwickeln wollte.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird wegen Lizenzproblemen seit 2009 nicht mehr weiterentwickelt und gilt mittlerweile als ausverkauft.

de.wikipedia.org

Doch als sich die Handlung in den weiteren Folgen nicht weiterentwickelte, wurden die Kritiken zunehmend schlechter.

de.wikipedia.org

Die frühen, eher robusten, aber nicht sehr leistungsstarken Motoren wurden zu aufgeladenen Hochleistungsdieselmotoren weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Mit dem Jodel, den sie auf ihre persönliche Art weiterentwickelte, erreichte sie eine natürlich anmutende und berührende Intensität.

de.wikipedia.org