polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wiara“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wiara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [vjara] RZ. r.ż.

4. wiara bez l.mn. pot. (grupa ludzi):

wiara
Kumpel r.m. l.mn. pot.
stara wiara
alte Kumpel r.m. l.mn. pot.

Przykładowe zdania ze słowem wiara

stara wiara
alte Kumpel r.m. l.mn. pot.
sen maraBóg wiara przysł.
Träume r.m. l.mn. sind Schäume r.m. l.mn. przysł.
sen maraBóg wiara przysł.
Träume sind Schäume r.m. l.mn. przysł.
sen mara - Bóg wiara przysł.
Träume r.m. l.mn. sind Schäume r.m. l.mn. przysł.
sen mara, Bóg wiara przysł.
Träume r.m. l.mn. sind Schäume przysł.
wiara góry przenosi przysł.
wiara w siebie
Glaube[n] r.m. [o. Vertrauen r.n. ] in jdn/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.
pl.wikipedia.org
Do zapisania "shin" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 真 "prawda", 新 "nowy", 心 "serce", 信 "wiara").
pl.wikipedia.org
W koncepcji tzw. wiarygodności ubogaconej łaską cud spełniał jednak rolę pomocnicza, gdyż determinantem przyjęcia wiary poza cudem była łaska i wolna wola.
pl.wikipedia.org
Był jedną z ofiar tak zwanych masakr wrześniowych, w których zginęło 300 duchownych, ofiar nienawiści do wiary (łac) odium fidei.
pl.wikipedia.org
Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów i do wieku dojrzałego kultywował wiarę.
pl.wikipedia.org
Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.
pl.wikipedia.org
Wyrażał szacunek wobec ludzi różnych ze względu na narodowość, wiarę czy pochodzenie.
pl.wikipedia.org
Były to niespełna 20-minutowe rozważania poruszające podstawowe zagadnienia wiary.
pl.wikipedia.org
Ze wszystkich szkół buddyzmu, tylko buddyzm jōdo-shin (zwany w skrócie shin) uważa wiarę za jedyny i wystarczający powód uzyskania odrodzenia i nirvāny.
pl.wikipedia.org
Gdy nie chciał wyprzeć się swojej wiary został skazany na śmierć.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wiara" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski