Tłumaczenia dla hasła „wirklichkeitsfremd“ w niemiecko » polski słowniku

wịrklichkeitsfremd PRZYM.

wirklichkeitsfremd

nierealistyczny

wirklichkeitsfremd

oddalony od rzeczywistości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig kritisierte er auch, dass die Diskussionen im Parlament wirklichkeitsfremd seien.

de.wikipedia.org

Sie vom unterrichtlichen Geschehen auszuschließen, hieße, realitätsblind und wirklichkeitsfremd unterrichten.

de.wikipedia.org

Die Annahme einer einstufigen Fertigung wird im Rahmen der Arbeitsteilung als wirklichkeitsfremd angesehen.

de.wikipedia.org

Er will damit aufzeigen, dass die Ansprüche der Intelligent-Design-Bewegung wirklichkeitsfremd und unwissenschaftlich sind.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung war nicht das Werk wirklichkeitsfremder Theoretiker oder idealistischer Weltverbesserer.

de.wikipedia.org

Die Feststellung, der Dienst in der Bewährungstruppe solle nicht Strafcharakter haben, war daher wirklichkeitsfremd.

de.wikipedia.org

Der dargestellten Gewalt wird häufig in wirklichkeitsfremder Weise der Realitätsbezug genommen.

de.wikipedia.org

Der Film sei „wirklichkeitsfremd, aber vorwiegend sympathisch“.

de.wikipedia.org

Benutzt wird er häufig in Parodien, die mit englischem Untertitel unterlegt sind, der allerdings frei erfunden ist und eine völlig andere, wirklichkeitsfremde Geschichte erzählt.

de.wikipedia.org

Der Roman bleibt wirklichkeitsfremd und in Klischees stecken.

de.wikipedia.org