Tłumaczenia dla hasła „wohlbegründet“ w niemiecko » polski słowniku

wo̱hlbegründetst. pis. [ˈ--​ˈ--] PRZYM.

wohlbegründet → begründen

Zobacz też begründen

begrụ̈nden* CZ. cz. przech.

1. begründen (Gründe anführen):

begründen

uzasadniać [f. dk. uzasadnić]

womit willst du das begründen?

czym chcesz to uzasadnić?

2. begründen (gründen):

begründen Geschäft

zakładać [f. dk. założyć]

begründen Ruhm

ugruntować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezeichnung wird jedoch auch – und hierbei unangemessen – verwendet, um als argumentum ad hominem eine wohlbegründete Argumentationskette des Verwenders abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Sie besagt, Arkesilaos halte eine Handlung nicht deswegen für wohlbegründet, weil der Handelnde ihr aufgrund eines Wissens, über das er verfügt, zustimmt.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich der wohlbegründeten Gunst des Publikums und der Presse.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist die wohlbegründete Möglichkeit, dass der Antrag zulässig und begründet ist.

de.wikipedia.org

Dazu schrieb er später: „Es gab gar keinen anderen Weg, etwas von dem wohlbegründeten, echten Wesen der deutschen Universität zu erhalten, als die Bemühung, sie unter Viermächtekontrolle zu bringen.

de.wikipedia.org

Rational ist ein Handeln also, wenn es wohlbegründet und kohärent ist.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Piratenangriffen war wohlbegründet.

de.wikipedia.org

Bei der Frage, ob dem Antragsteller eine wohlbegründete Furcht vor Verfolgung droht, wird von der deutschen Asylrechtsprechung der Prognosemaßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit herangezogen.

de.wikipedia.org

Für ethisch wohlbegründet habe er eine Handlung dann gehalten, wenn sie sich nach ihrer Ausführung vernünftig begründen lässt.

de.wikipedia.org

Der Künstler wirkte seit 1901 auch als Spielleiter an diesem Kunstinstitut, wo er sich im Fache der Heldenrollen einer großen und wohlbegründeten Gunst erfreute.

de.wikipedia.org