Tłumaczenia dla hasła „wohlmeinend“ w niemiecko » polski słowniku

wo̱hlmeinend <wohlmeinender, wohlmeinendste> PRZYM. podn.

wohlmeinend Bemerkung, Rat, Mensch:

wohlmeinend

życzliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines Tages aber finden seine „wohlmeinenden“ Freunde, dass er nun endlich unter die Haube kommen soll.

de.wikipedia.org

Dieser eher wohlmeinende Spitzname ist auch im Ausland weit bekannt.

de.wikipedia.org

Hätte er wohlmeinenden Freunden rechtzeitig Gehör geschenkt, sein Name wäre bis in unsere Tage unvergessen geblieben.

de.wikipedia.org

Es wird in der Forschung seit den 1990er Jahren zwischen wohlmeinendem (benevolentem) Sexismus und feindseligem (hostilem) Sexismus unterschieden, deren Zusammenwirken als ambivalenter Sexismus bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Diktator (sozialer Planer) regiert ein Land mit unendlich lang lebenden Haushalten.

de.wikipedia.org

Es sei zwar ein wohlmeinender Film, der sich jedoch selbst zu wichtig nehme, und es nicht schaffe, das Publikum in seine Geschichte hineinzuziehen.

de.wikipedia.org

Aus ihren kindlichen Darstellungen wurden nach und nach Erzählungen, die sie auch an einige Zeitschriften schickte, die sie wohlmeinend akzeptierten.

de.wikipedia.org

Dies war wohl der Grund, warum der anscheinend wohlmeinende Major auf eine Durchsuchung verzichtete, neben einer möglichen Antipathie dem Wildhüter gegenüber.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch zahlreiche Gründungen auf Initiative von Mäzenen, etwa von wohlmeinenden Unternehmern, die eine billigere Versorgung ihrer Arbeiter erstrebten, um deren Leistungswillen zu fördern.

de.wikipedia.org

Dennoch erfreute er sich einer breiten, wohlmeinenden Leserschaft, bis hinauf zum sächsischen Königshaus.

de.wikipedia.org