polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wrażenie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wrażenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vraʒeɲe] RZ. r.n.

1. wrażenie (reakcja):

wrażenie
Eindruck r.m.
Hör-/Geschmackseindrücke r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wrażenie, jakie to dzieło wywarło, i jego poczytność były niezwykłe.
pl.wikipedia.org
I jego nierozerwalna łączność z dziełem in statu nascendi, bowiem miało się wrażenie, jakby tworzył po raz pierwszy na oczach widzów swój spektakl.
pl.wikipedia.org
Dynamiczna struktura rzeźby tworzyła wrażenie, jakby lewitujące w powietrzu elementy krążyły wokół szkieletu przyciągane jego odśrodkową siłą.
pl.wikipedia.org
Obawiano się, żeby dekoracje nie tworzyły wrażenia, że Żydzi ubóstwiają roślinne i inne motywy dekoracyjne.
pl.wikipedia.org
Urządzenia tego typu nie muszą być wyposażone w systemy wizualizacji i odwzorowania wrażeń ruchowych.
pl.wikipedia.org
Endell uważał, że w wyniku reakcji fizjologicznych na widziane linie następuje stymulacja neuronalna – linie proste dają wrażenie szybkości, linie poziome spokoju a pionowe lekkości.
pl.wikipedia.org
Wrażenia synestezji, tzw. pseudosynestezję udało się wywołać w warunkach doświadczalnych u osób, które wcześniej jej nie doświadczały.
pl.wikipedia.org
Budują ją elementy – nastroje, wrażenia, intryga i tragedia.
pl.wikipedia.org
Barbara jest w szoku i z wrażenia nie wie, co odpowiedzieć.
pl.wikipedia.org
Rośliny na szkicach poprzez bliskość z przyrodą stwarzają wrażenie pełnych życia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wrażenie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski