Tłumaczenia dla hasła „wuchern“ w niemiecko » polski słowniku

wu̱chern [ˈvuːxɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen, Geschwulst, Tumor):

wuchern

rozrastać [f. dk. rozrosnąć] się

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

trudnić się lichwą

Przykładowe zdania ze słowem wuchern

mit seinem Pfunde wuchern podn.

rozwijać [swój] talent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wege wucherten zu, das ganze Gelände verkam.

de.wikipedia.org

Die Telomerase ist außerdem aktiv in Krebszellen und verhilft ihnen dadurch dazu, sich unendlich oft zu teilen und im Körper zu wuchern.

de.wikipedia.org

Der Garten überalterte, die Pflanzen wucherten und die baulichen Einrichtungen verfielen.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Wenn aber Sägemehl, Dung und andere Abfälle abgeladen werden, beginnen bald Brennnesseln und Brombeeren in der Sonne zu wuchern.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung, die an dieser Stelle stattgefunden hat, wird durch die Vegetation dargestellt, die mit der Zeit über die Bänke wuchert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Brombeerarten wuchern häufig an den Rändern und auf Lichtungen des Waldes.

de.wikipedia.org

Überall in der Stadt wuchern Saloons und Spielhallen; es kommt regelmäßig zu Schießereien.

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Krankheit wuchert der Krebs meist einseitig, was zu einer Krümmung des Baumes führen kann.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls durch den Pilz sind Pflanzengallen auf den Blättern und Stängeln der Wirtspflanze, aus denen schließlich Myzel wuchert.

de.wikipedia.org