polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zmienić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . zmieniać <‑ia> [zmjeɲatɕ], zmienić [zmjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

II . zmieniać <‑ia> [zmjeɲatɕ], zmienić [zmjeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po kilku latach uprawy należy cebulki czosnku jesienią wykopać, rozdzielić i przesadzić w inne miejsce (lub zmienić im glebę).
pl.wikipedia.org
Markiz starał się kontrolować wszelkie aspekty życia w kraju, gospodarcze, społeczne i politykę kolonialną, starając się zmienić państwo w efektywną organizację.
pl.wikipedia.org
Przygotował on antyrakietę, dzięki której można było trochę zmienić trajektorię lotu rakiety i przesunąć jej upadek o kilka dni, póki nie znalazłoby się innego rozwiązania.
pl.wikipedia.org
Może za to je zresetować, aby użytkownik sam mógł je zmienić.
pl.wikipedia.org
Bardzo trudno było inteligentom lwowskim to zmienić, dlatego jedynie w wyjątkowo oficjalnych sytuacjach próbowali zapanować nad wymową.
pl.wikipedia.org
W razie potrzeby (w przypadku wzrostu konkurencji) gambuzja może zmienić dietę na bogatą w zooplankton, drobne bezkręgowce i larwy.
pl.wikipedia.org
Obojnactwo następcze (ang. sequential hermaphroditism, czyli hermafrodytyzm sekwencyjny) występuje w gatunkach, u których osobnik rodzi się jako jedna płeć, ale może później zmienić się w płeć przeciwną.
pl.wikipedia.org
W celu wywołania chwilowego szoku należy każdy z elementów obrazu raptownie zmienić, skontrastować w następnym ujęciu.
pl.wikipedia.org
Potem ta linia ożywa i może zmienić się we wszystko.
pl.wikipedia.org
Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zmienić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski