Tłumaczenia dla hasła „zuletzt“ w niemiecko » polski słowniku

zulẹtzt [tsu​ˈlɛtst] PRZYSŁ.

1. zuletzt (als Letzter, Letztes):

zuletzt ans Ziel kommen

przybyć na metę jako ostatni

2. zuletzt (zum Schluss):

[ganz] zuletzt

na [samym] końcu

wir blieben bis zuletzt

zostaliśmy do końca

nicht zuletzt wegen ...

szczególnie z powodu...

3. zuletzt pot. (letztmalig):

zuletzt sehen

ostatnio

wann hast du ihn zuletzt gesehen?

kiedy widziałeś go ostatni raz?

4. zuletzt (schließlich):

zuletzt

w końcu

zuletzt kam sie doch

w końcu jednak przyszła

Przykładowe zdania ze słowem zuletzt

[ganz] zuletzt

na [samym] końcu

wir blieben bis zuletzt

zostaliśmy do końca

zuletzt kam sie doch

w końcu jednak przyszła

zuletzt ans Ziel kommen

przybyć na metę jako ostatni

nicht zuletzt wegen ...

szczególnie z powodu...

wer zuletzt lacht, lacht am besten przysł.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni przysł.

wann hast du ihn zuletzt gesehen?

kiedy widziałeś go ostatni raz?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde zuletzt 1868 erweitert und prägt heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1988 eingerichtet und zuletzt 1996 erweitert.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er zwischen 1985 und 1987 Rat und stellvertretender Leiter der Personalabteilung des Außenministeriums.

de.wikipedia.org

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org

Zuletzt war die Fassade der Obergeschosse an den Seiten mit Lisenen und Phantasiekapitellen eingefasst.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er bis 1956 daneben auch geschäftsführender Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.

de.wikipedia.org

Zuletzt erhält jeder Spieler ein Startdeck bestehend aus 6 Bierkarten, 2 Goldkarten und 2 Wikingerkriegerkarten.

de.wikipedia.org

Zum Musizieren wurden Holztrompeten zuletzt nur selten verwendet.

de.wikipedia.org

Als Kantonsparlamentarier stand er zuletzt der Tiefbaukommission vor.

de.wikipedia.org