niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zuliebe“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

zuli̱e̱be [tsu​ˈliːbə] PRZYIM. +C.

Przykładowe zdania ze słowem zuliebe

etw C. zuliebe
dla dobra czegoś
tu es mir zuliebe!
zrób to dla mnie!
etw jdm zuliebe tun
robić [f. dk. z‑] coś ze względu na kogoś
ihr zuliebe bin ich umgezogen
przeprowadziłem się dla niej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Vertreterin einer Plattenfirma wird sie Geliebte ihres Chefs, der sie aber schließlich seiner Ehefrau zuliebe anzeigt.
de.wikipedia.org
Die Fenster sitzen, Achsen zuliebe, nicht da, wo die Belichtung des Wohnraumes oder die Einrichtung sie fordert.
de.wikipedia.org
Doch ist dies alles nur eine große Lüge, eine “heilige Lüge”, die von den Kindern der Mutter zuliebe aufgetischt wird, damit sie ihren Lebensabend in seelischer Unversehrtheit verbringen kann.
de.wikipedia.org
Ihr zuliebe nahm die junge Schriftstellerin sechs weitere Mädchen zur Erziehung in das Haus auf, denn dadurch wollte sie ihrer Schwester ein richtiges Familienleben ermöglichen.
de.wikipedia.org
Sie gibt zu, die Orchideen-Tänzerin zu sein und lediglich der alten Mutter zuliebe behauptet habe, den seriöseren Beruf einer Lehrerin auszuüben.
de.wikipedia.org
Saufgelage mit seinen Freunden unterlässt er ihr zuliebe.
de.wikipedia.org
Ihrer Mutter zuliebe trifft sie ihn, ist allerdings von dem Hobbyfotografen nicht sehr angetan.
de.wikipedia.org
Im Fall mehrerer Zerfallskanäle werden gelegentlich der Anschaulichkeit zuliebe – wie bei der Lebensdauer – auch fiktive partielle Halbwertszeiten genannt.
de.wikipedia.org
Die Mutter, die der Familie zuliebe auf eine mögliche Karriere als Konzertpianistin verzichtet hatte, gab ihr vom vierten bis zum vierzehnten Lebensjahr Klavierunterricht.
de.wikipedia.org
Nach seiner Graduierung am Gymnasium fing er ein Jura-Studium an, das er der Musik zuliebe abbrach.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zuliebe" w innych językach

Definicje "zuliebe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne