Tłumaczenia dla hasła „zurückfinden“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|finden CZ. cz. nieprzech. irr

[zum Hotel] zurückfinden

trafić z powrotem [do hotelu]

der Olympiameister hat leider nie mehr zu seiner alten Form zurückgefunden fig

mistrz r.m. olimpijski niestety nigdy już nie odzyskał dawnej formy

Przykładowe zdania ze słowem zurückfinden

[zum Hotel] zurückfinden

trafić z powrotem [do hotelu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein paar Jahre später erhielten die Grafen auch wieder die niedere Gerichtsbarkeit auf ihren Besitzungen und hatten zu ihrer alten Macht zurückgefunden.

de.wikipedia.org

Laut Reiter schien die Kuh schnell zu den ursprünglichen Instinkten eines Wildtiers zurückgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Er hat Schwierigkeiten, wieder in den Alltag zurückzufinden und hält sich weiterhin für den Gott des Krieges.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende fiel es ihm – wie vielen anderen Kriegsteilnehmern – schwer, in ein geregeltes Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Er nahm Anstoß daran, dass es gerade den weiblichen Strafgefangenen schwerfiel, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wieder ins bürgerliche Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.

de.wikipedia.org

Zum Schluss zeigt sich, dass sein Sohn doch noch zur Normalität zurückfindet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verlässt die Art auch ihr Versteck und nutzt einen Sicherheitsfaden, um zu diesem zurückfinden zu können, was sie bei Störungen auch blitzartig tut.

de.wikipedia.org

Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.

de.wikipedia.org