Tłumaczenia dla hasła „zurückschnellen“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|schnellen CZ. cz. nieprzech. +sein

zurückschnellen Sehne, Ast:

zurückschnellen

odskakiwać [f. dk. odskoczyć] z powrotem

er spannte das Gummi über seine Finger und lies es plötzlich zurückschnellen

naciągnął gumę na palce i wystrzelił z niej raptownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Feige ist reif, wenn das Fruchtfleisch nach leichtem Zusammendrücken nicht wieder gummiballartig in die alte Form zurückschnellt, sondern leicht verformt zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Diese dienten zum einen als Kopf- und Nackenstütze, darüber hinaus als Schutz vor einem zu schnellen Vor- und Zurückschnellen des Kopfes bei einer Kollision (Schleudertrauma).

de.wikipedia.org

Noch nicht ausgewachsene Spinnen zeigen ein ängstliches bis nervöses Verhalten, indem sie bereits bei kleinsten Erschütterungen in ihr Nest zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang der Reife können die Kletten noch an der Pflanze haften, schleudern dann aber beim Zurückschnellen der sparrig-dürren Pflanze die Früchte aus und werden damit zum Tierstreuer.

de.wikipedia.org

Beim Zurückschnellen der Rispen fallen die restlichen Früchte als Saatgut zurück ins Wasser.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall könnten durch Abrutschen die Halbschalen durch den Gummizug zurückschnellen und evtl.

de.wikipedia.org

Die Kapsel hat an ihrer Spitze abgeknickte, verlängerte und hakige Griffel, die sich leicht im Fell eines vorbeistreifenden Tieres so verhaken, dass die Pflanze mitgezogen wird und beim Lösen zurückschnellt.

de.wikipedia.org

Die Kapsel selber hat an ihrer Spitze abgeknickte, verlängerte und hakige Griffel, die sich leicht im Fell eines vorbeistreifenden Tieres so verhaken, dass die Pflanze mitgezogen und beim Lösen zurückschnellt.

de.wikipedia.org

Zahnstangen und Klinken verhinderten das Zurückschnellen der Sehne.

de.wikipedia.org

Dadurch fliegt diese Hälfte beim Schlag auf die Hand nach unten und erzeugt einen klappernden Ton beim Zurückschnellen.

de.wikipedia.org