Tłumaczenia dla hasła „zusammenlaufen“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zusammenlaufen:

zusammenlaufen (sich an einem Punkt treffen) (Straßen)

zbiegać [f. dk. zbiec lub zbiegnąć] się

2. zusammenlaufen (Flüsse) → zusammenfließen

3. zusammenlaufen:

zusammenlaufen (zusammenströmen) (Neugierige)

zbiegać [f. dk. zbiec lub zbiegnąć] się

4. zusammenlaufen MATH (Linien):

zusammenlaufen

przecinać [f. dk. przeciąć] się

Zobacz też zusammenfließen

zusạmmen|fließen CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Flüsse)

zusammenfließen

zlewać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird flankiert von hellen Längsstreifen, die oberhalb der Spinnwarzen wie ein hochgezogenes Hufeisen zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Eine Freiladestraße lag an Gleis 4, das im westlichen Bahnhofskopf von Gleis 3 abzweigte, jedoch bereits auf Höhe des Empfangsgebäudes wieder mit diesem zusammenlief.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungselemente sind variabel, sie können reduziert sein oder zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Der dreiseitig geschlossene Chor wird von einem sechsstrahligen Rippengewölbe gedeckt, dessen Rippen in einem Schlussstein zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Der Schlussstein im Zentrum der Decke, wo die Kreuzrippen zusammenlaufen, hat die Gestalt einer Sonne, aus deren sternförmiger Mitte ein Kronleuchter herabhängt.

de.wikipedia.org

Manche Texte berichten von elf Quellen, die an der Elbwiese zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Sie werden an der Oberfläche von 24 Kammrippen bedeckt, die vermutlich von der schlecht erkennbaren Mundseite ausgehen und am mundabgewandten Ende zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org

Es wird getragen von kupferumhüllten monumentalen Stahlfachwerkträgern, die über der Mitte des Plenarsaals zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß und tragen auf jedem Segment ein Beinpaar, das aus einem kegelförmigen Schaft besteht, der am Ende zu einer Spitze zusammenläuft.

de.wikipedia.org