Tłumaczenia dla hasła „zustimmt“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|stimmen CZ. cz. nieprzech.

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

podzielać [f. dk. podzielić] czyjeś zdanie

jdm zustimmen

zgadzać [f. dk. zgodzić] się z kimś

in diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

w tym punkcie zgadzam się z panem/panią

2. zustimmen (einverstanden sein):

einer Sache zustimmen

zgadzać [f. dk. zgodzić] się na coś

einer Sache zustimmen

akceptować [f. dk. za‑] coś

dem kann man nur zustimmen

trudno się z tym nie zgodzić

dem Gesetzesentwurf zustimmen

zatwierdzać [f. dk. zatwierdzić] projekt ustawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit muss der Senat entscheiden, ob er der Amtsenthebung zustimmt.

de.wikipedia.org

Erzwungenes Flooding, dem der Klient nicht freiwillig zustimmt, kann jedoch die gegenteilige Wirkung haben und die Problematik verschlimmern.

de.wikipedia.org

Diese Stehplätze haben eine legendäre Stammkundschaft, die bei den Aufführungen ihr Missfallen besonders laut und unmissverständlich ausdrückt, aber auch am lautesten einer ihrer Ansicht nach gelungenen Aufführung zustimmt.

de.wikipedia.org

Hat ein Rat Rückweisung an den Bundesrat beschlossen, so beschränkt sich die Beratung des anderen Rates vorerst nur auf die Frage, ob er der Rückweisung zustimmt oder nicht.

de.wikipedia.org

Geändert kann die Verfassung nur werden, wenn das Reichsoberhaupt und eine Dreiviertel-Mehrheit in beiden Reichstagshäusern zustimmt.

de.wikipedia.org

Wenn der Gast dem Wein zustimmt, wird den anderen Gästen, die mittrinken, eingeschenkt.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertragsstaat dem zustimmt, wird dies in einem Entscheid festgehalten (engl.

de.wikipedia.org

Dieser willigt in das Hilfegesuch erst ein, als Lydia einer Hochzeit zustimmt, die Beetlejuice aus dem Jenseits befreien würde.

de.wikipedia.org

Häufig wird ein rechtlicher Betreuer eingesetzt, weil der Betroffene die ihm verordneten Medikamente nicht nimmt oder anderen Behandlungsmaßnahmen (Klinikaufenthalt) nicht zustimmt.

de.wikipedia.org

Der schmucke, junge Mann soll der jungen Umweltfreundin schöne Augen machen und sie solange becircen, bis diese endlich dem Verkauf zustimmt.

de.wikipedia.org