niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zutage“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

zuta̱ge [tsu​ˈtaːgə] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem zutage

offen zutage liegen
być oczywistym
etw zutage fördern
wydobywać [f. dk. wydobyć] coś na światło dzienne
zutage kommen/treten
wychodzić [f. dk. wyjść] na jaw
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy
unter dem Sand trat der Fels zutage
pod piaskiem r.m. ukazała sie skała
der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage
ten raport r.m. ujawnia prawdziwy rozmiar katastrofy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Grabungen förderten verschiedene Fundstücke, wie Nägel, Reste von Keramikgefäßen, Hufeisen und Knochenreste zutage.
de.wikipedia.org
Mehrere Karstquellen weisen enorm starke Schüttungen auf, darunter 3 Karstquellen, welche unter den Bauernhöfen im Quellgebiet zutage treten.
de.wikipedia.org
Der Erzähler tritt also nur durch die Auswahl der Textstücke zutage.
de.wikipedia.org
Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.
de.wikipedia.org
Das Quellwasser entspringt einem verzweigten Höhlensystem und tritt an einer kleinen Öffnung im Felsen zutage.
de.wikipedia.org
Eine Stunde darauf wurde er verhaftet und eine Haussuchung förderte Fotodokumente über die gesamte Gruppe zutage.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein in einer Sickerquelle zutage tretendes Quellrinnsal.
de.wikipedia.org
In der industriell bestimmten Stadt traten die sozialen Gegensätze zutage.
de.wikipedia.org
Ungefähr 28 Stunden nach seiner Versickerung tritt das Wasser in den Brühlbachquellen wieder zutage.
de.wikipedia.org
Während der Grabungskampagne 2011 traten drei Bretter zutage, die sich zunächst nicht eindeutig einordnen ließen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zutage" w innych językach

Definicje "zutage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne