Tłumaczenia dla hasła „Gast“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gast <-(e)s, Gäste> [gast] RZ. r.m.

Gast

hóspede r.m. i r.ż.

Gast (eingeladen)

convidado(-a) r.m. (r.ż.)

Gast (im Restaurant)

cliente r.m. i r.ż.

bei jdm zu Gast sein

estar hospedado em casa de alguém

bei jdm zu Gast sein

ser convidado de alguém

ungebetener Gast

intruso(-a) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Gast

ungebetener Gast

intruso(-a) r.m. (r.ż.)

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

bei jdm zu Gast sein

estar hospedado em casa de alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für jeden Preisträger übernahm ein besonderer Gast die Laudatio.

de.wikipedia.org

Nach dem Nachrichtenteil tritt ein prominenter Gast auf, mit dem sich der Moderator unterhält, meist bekannte Schauspieler und Buchautoren, aber auch führende Politiker.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Bärenhauses werden Lebensräume der Kulturfolger Hausmaus und Hausratte als ungebetene Gäste unter einem Dach mit menschlichen Mitbewohnern inszeniert.

de.wikipedia.org

Der Saal hat eine Grundfläche von 190 Quadratmetern bietet bei Reihenbestuhlung Platz für 120 Gäste.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren Tanzklassen einheimischer Musikhochschulen und Ensembles aus den zuvor schon dabei gewesenen sechs sozialistischen Ländern zu Gast.

de.wikipedia.org

Auch in öffentlichen Medien ist er ein häufiger Gast und Autor.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich oft um tragende Nebenrollen, in Einzelproduktionen wie auch als Gast in einer beträchtlichen Anzahl an Serien.

de.wikipedia.org

Auch Gäste müssen angeblich eine Pauschale für Unterbringung und Vollpension zahlen, deren Einnahmen für kirchliche Zwecke benutzt werden.

de.wikipedia.org