Tłumaczenia dla hasła „Haftung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Haftung RZ. r.ż. kein l.mn.

Haftung

responsabilidade r.ż.

dafür übernehme ich keine Haftung

eu não assumo responsabilidade por isso

Przykładowe zdania ze słowem Haftung

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

sociedade r.ż. de responsabilidade limitada

dafür übernehme ich keine Haftung

eu não assumo responsabilidade por isso

ihr kann keine Haftung auferlegt werden

a ela não pode ser imputada qualquer responsabilidade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1904 wurde diese durch ein neues Statut eine eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Ursache für den Wirkverlust eines korrekt angelegten Tapeverbands ist eine nachlassende Haftung auf der Haut.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wurde als ein Verlag in der Rechtsform der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) im Jahre 1931 gegründet.

de.wikipedia.org

Das Umwelthaftungsgesetz sieht eine generelle verschuldensunabhängige Haftung für Gewerbetreibende vor.

de.wikipedia.org

Die Umgründung in eine Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung erfolgte im Jahr 1971.

de.wikipedia.org

Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.

de.wikipedia.org

Bei Pflichtverletzungen ist eine Haftung auch des ehrenamtlichen Betreuers gegeben.

de.wikipedia.org

So wird z. B. die Haftung der Jagdgenossenschaft für Wildschäden in der Regel auf den Pächter übertragen.

de.wikipedia.org