Tłumaczenia dla hasła „Uhr“ w niemiecko » portugalski słowniku

Uhr <-en> [u:ɐ] RZ. r.ż.

1. Uhr (Gerät):

Uhr

relógio r.m.

die Uhr geht richtig

o relógio está certo

die Uhr geht vor/nach

o relógio está adiantado/atrasado

die Uhr schlägt

o relógio está a dar horas

die Uhr stellen

acertar o relógio

2. Uhr (Zeitangabe):

Uhr

hora r.ż.

wie viel Uhr ist es?

que horas são?

es ist ein/zwei Uhr

é uma hora/são duas horas

um 17 Uhr

às 17 horas

rund um die Uhr

dia e noite

rund um die Uhr

24 horas

Przykładowe zdania ze słowem Uhr

null Uhr

zero horas

Einlass ab 20 Uhr

entrada a partir das 20 horas

die Uhr geht nicht

o relógio não trabalha

die Uhr geht genau

o relógio está certo

um sieben Uhr morgens

às sete horas da manhã

um vier Uhr nachmittags

às quatro horas da tarde

um zwei Uhr nachts

às duas horas da manhã

die Uhr geht richtig

o relógio está certo

auf die Uhr schauen

olhar para o relógio

es ist 15:30 Uhr

são 15.30 horas

rund um die Uhr

dia e noite

es ist zwölf Uhr

é meio-dia

Stuttgart ab 16.50 Uhr

partida de Estugarda às 16.50 horas

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

sieben Uhr abends

sete horas da tarde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr folgen dann stündlich weitere moderierte Tagesschau-Ausgaben.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org