niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Wege“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
weg
przysłówek
Weg
rzeczownik

weg [vɛk] PRZYSŁ.

4. weg (entfernt):

weg
longe
Moskau ist weit weg
Moscovo fica longe

Weg <-(e)s, -e> [ve:k] RZ. r.m.

3. Weg (Mittel, Methode):

Weg
via r.ż.
Weg
caminho r.m.
auf diesem Weg
desta maneira
auf legalem Weg
pela via legal

Przykładowe zdania ze słowem Wege

auf halbem Wege umkehren
voltar para trás a meio do caminho
etw in die Wege leiten
encaminhar a. c.
dem steht nichts im Wege
não há nada que o impeça

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein ähnlicher Konflikt besteht beim Verkauf einer Kaufpreisforderung durch den Vorbehaltsverkäufer im Wege des Factoring.
de.wikipedia.org
Im Anschluss entwirft der Autor ein Gegenmodell menschengerechter Wirtschaft und beschreibt Wege zu seiner Realisierung.
de.wikipedia.org
Durch die Kombination beider Wege lässt sich eine abwechslungsreiche Rundwanderung durchführen.
de.wikipedia.org
Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.
de.wikipedia.org
Der größte Gegensatz zur Popmusik, die neue experimentelle Wege in Sprache und Musik versuchte, war, dass der Schlager deutschsprachig blieb und bereits etablierte Rhythmen und Melodien perpetuierte.
de.wikipedia.org
Weitere Werbungskosten kann der Arbeitnehmer ebenfalls im Wege der Arbeitnehmerveranlagung geltend machen.
de.wikipedia.org
Eine solche Neukonzeptionierung des Asylrechts wäre aber nur im Wege einer Grundgesetzänderung möglich und bedürfte zugleich einer Änderung europarechtlicher Vorgaben.
de.wikipedia.org
Die Wege des Metallhandels zu rekonstruieren ist schwieriger.
de.wikipedia.org
Mehrere Wege sind ausgeschildert, am Fels sind Routen eingerichtet, auf dem Turm befindet sich ein Gipfelbuch.
de.wikipedia.org
Sind Verwaltungsakte einer Bundesbehörde im Wege der Amtshilfe von einer Landes- oder Kommunalbehörde durchzusetzen, so finden die Verwaltungs-Vollstreckungsgesetze der Länder Anwendung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne