niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „ansehen“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

an|sehen CZ. cz. przech.

ansehen
ver
ansehen
ansehen (prüfend)
jdm etw ansehen
jdn/etw als ... ansehen

Ansehen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Ansehen:

Ansehen (Ruf)
reputação r.ż.
Ansehen (Geltung)
prestígio r.m.

2. Ansehen (Anschein):

Ansehen
aparência r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ansehen

jdn/etw als ... ansehen
jdm etw ansehen
jdn finster ansehen
jdn schief ansehen
jdn von der Seite ansehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.
de.wikipedia.org
Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.
de.wikipedia.org
Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.
de.wikipedia.org
Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.
de.wikipedia.org
Insofern wird die marianische Heeresreform als ein bedeutender Faktor für den Untergang der römischen Republik angesehen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Erfolge wurde er mit seiner Größe von 1,86 m eher als Spezialist im Hürdenlauf angesehen.
de.wikipedia.org
Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.
de.wikipedia.org
Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ansehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português