Tłumaczenia dla hasła „aufrollen“ w niemiecko » portugalski słowniku

auf|rollen CZ. cz. przech.

1. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

desenrolar

2. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

enrolar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Federantrieb wird z. B. zum Aufrollen von Netzkabeln in Staubsaugern benutzt.

de.wikipedia.org

Wenn diese so lang ist, dass man sie aufrollen kann, nennt man sie auch Rollrasen.

de.wikipedia.org

Nun wird die Geschichte aufgerollt, wobei der Autor kapitelweise zwischen dem 17. Jahrhundert, 1949 und 1968 hin und her springt.

de.wikipedia.org

Am unteren und oberen Ende der Schale sorgt ein Aufrollen des Stoffes für eine elegante und zugleich bequeme Kante und bildet einen ansehnlichen Abschluss.

de.wikipedia.org

Diesen Theorien gemeinsam ist, dass die Extradimensionen kompaktifiziert sind, d. h. „aufgerollt“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde der Fall neu aufgerollt.

de.wikipedia.org

Die Samen werden bei der Reife durch schnelles Aufrollen der Klappen von unten nach oben fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Da die Schilder ständig aufgerollt werden mussten, brauchten die Sänger strapazierfähiges Material und gaben meistens Motive und Bildaufteilung vor.

de.wikipedia.org

Trigger, die das Entrollen beziehungsweise Aufrollen einer motorisierten Bildwand auslösen können.

de.wikipedia.org

Ein Maßband, Messband oder Bandmaß ist aus einem flexiblen Material (Stoff, Kunststoff, Stahl), das sich aufrollen lässt.

de.wikipedia.org