niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „böse“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . böse PRZYM.

1. böse (schlecht, nicht wohlwollend):

böse Mensch
mau
böse Mensch
ruim
böse Mensch
maldoso
böse Absichten
más intenções
ein böser Blick
olhar zangado
der böse Blick
mau olhado
böser Geist
o espírito mau
böse Zungen
as más-línguas

2. böse pot. (unartig):

böse Kind
maroto
böse Kind
mau

4. böse (zornig):

böse auf
zangado com
bist du mir böse?
estás zangado comigo?
böse werden
zangar-se

5. böse (schlimm):

böse Feind
jurado
böse Krankheit
ruim
böse Wetter
mau
böse Wetter
temporal

II . böse PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem böse

böse werden
zangar-se
böse Absichten
más intenções
böse Zungen
as más-línguas
das kann böse ausgehen
isso pode acabar mal
werden Sie nicht böse!
não se zangue!
bist du mir böse?
estás zangado comigo?
der böse Blick
o mau-olhado
es war nicht böse gemeint
não foi por mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Doch die Fronten zwischen Gut und Böse sind verwischt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
Obwohl Fische in manchen Regionen als heilig galten, wurden manche Arten auch verachtet, denn diese galten als unrein oder böse.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org
Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "böse" w innych językach

Definicje "böse" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne