niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „bei“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

bei [baɪ] PRAEP +C.

2. bei (Begleitumstände):

bei
com
bei schlechtem Wetter
com mau tempo
bei Regen/Nebel
com chuva/nevoeiro
bei Strafe
sob pena
etw bei sich C. haben
ter a. c. consigo

Przykładowe zdania ze słowem bei

bei Bedarf
em caso de necessidade
bei Strafe
sob pena
bei Sonnenaufgang
ao nascer do sol
bei Bewusstsein
consciente
bei Gelegenheit
quando calhar
bei Nacht
à/de noite
bei Regenwetter
com tempo de chuva
bei Sonnenschein
com sol
bei Tagesanbruch
ao romper do dia
bei Tisch
à mesa
bei Todesstrafe
sob pena de morte
etw bei sich C. haben
ter a. c. consigo
bei Anbruch des Tages
ao romper do dia
bei Anbruch der Nacht
ao cair da noite
bei der Arbeit sein
estar a trabalhar
bei der Sache bleiben
não mudar de assunto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.
de.wikipedia.org
Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.
de.wikipedia.org
Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org
Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.
de.wikipedia.org
Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bei" w innych językach

Definicje "bei" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne