Tłumaczenia dla hasła „danke meine Liebe“ w niemiecko » portugalski słowniku

danke WK

danke (Mann)

obrigado

danke (Frau)

obrigada

danke schön!

muito obrigado(-a) ! r.m. (r.ż.)

nein danke

não, obrigado(-a) r.m. (r.ż.)

Liebe [ˈli:bə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Liebe zu

amor a

Liebe (Zuneigung) zu

afeição r.m. a

Liebe zu

carinho r.m. por

Liebe auf den ersten Blick

amor à primeira vista

Liebe macht blind

o amor é cego

alte Liebe rostet nicht

paixão antiga não morre

er/sie ist meine große Liebe

ele/ela é o meu grande amor

aus Liebe zur Literatur

por amor à literatura

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

meinen [ˈmaɪnən] CZ. cz. przech.

1. meinen:

meinen (glauben)

crer

meinen (glauben)

julgar

meinen (glauben)

achar

meinen (denken)

pensar

was meinen Sie?

que lhe parece?

was meinen Sie?

o que é que acha?

das meine ich auch

eu também acho

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen

referir-se a

wen meinst du?

a quem é que te referes?

3. meinen (sagen wollen):

meinen

querer dizer

das will ich meinen

é o que eu quero dizer

so hatte ich es nicht gemeint

não era isso que eu queria dizer

was meinen Sie damit?

que quer dizer com isso?

danken CZ. cz. nieprzech.

danken

agradecer

jdm für etw danken

agradecer a. c. a alguém

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

nichts zu danken!

de nada!

nichts zu danken!

não tem de quê!

lieb [li:p] PRZYM.

1. lieb (geliebt):

lieb

querido

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Braz de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

amoroso

lieb (liebenswürdig)

querido

lieb (nett)

simpático

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

agradável

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

dank [daŋk] PRAEP +D./C.

dank

graças a

Dank <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Dank

agradecimento r.m.

jdm Dank schulden

agradecer a alguém

zum Dank für ...

como agradecimento por...

vielen/besten Dank

muito obrigado

Gott sei Dank

graças a Deus

lieben [ˈli:bən] CZ. cz. przech.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

amar

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

amar

lieben

fazer amor com

3. lieben (mögen):

lieben

gostar de

lieben

adorar

er liebt es nicht, wenn ...

ele não gosta quando...

meine(r, s) PRON poss (substantivisch)

meine(r, s)

o meu

meine(r, s)

a minha

deine Wohnung ist größer als meine

a tua casa é maior (do) que a minha

lieben CZ.

Hasło od użytkownika

ich liebe dich przykł.

eu amo você Braz

ich liebe dich przykł.

amo-te Port