niemiecko » portugalski

I . eins [aɪns] NUM kard

eins
um

II . eins [aɪns] PRZYM.

es ist mir alles eins pot.
tanto me faz

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

Eins <-en> RZ. r.ż.

1. Eins (Ziffer) → Zwei:

Eins
um r.m.

2. Eins:

Eins (Unterstufe)
cinco r.m.
Eins (Oberstufe)
entre 17 e 20

Zobacz też Zwei

Zwei <-en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem eins

es ist halb eins
é (meio dia e) meia hora
zwei zu eins siegen
vencer por dois a um
Gesprächsthema Nummer eins
tema principal
es ist mir alles eins pot.
tanto me faz
es kam eins zum anderen
uma coisa levou à outra
(noch) eins draufsetzen, (noch) einen draufsetzen
intensificar, reforçar ou aumentar de forma positiva ou negativa um acontecimento, uma atitude ou uma fala
das entspricht einem Verhältnis von vier zu eins
isso corresponde a uma proporção de quatro para um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zahl der Saiten variiert zwischen eins und fünf, wobei drei die häufigste Variante ist.
de.wikipedia.org
Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.
de.wikipedia.org
1964 belegte er Platz eins in der österreichischen Rangliste.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 17 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.
de.wikipedia.org
Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org
Die angehenden Ärzte können dadurch in einer realitätsnahen eins-zu-eins Situation an Laienschauspielern oder Schauspielern Patientenaufnahme und -betreuung mit Anamnese, Gesprächsführung und verschiedenen Untersuchungstechniken trainieren.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts im Jahr 1965.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eins" w innych językach

Definicje "eins" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne