niemiecko » portugalski

I . führen CZ. cz. przech.

1. führen (leiten):

führen
führen Partei
führen Partei
führen Betrieb, Geschäft
führen Betrieb, Geschäft
führen Betrieb, Geschäft
führen WOJSK. Regiment, Truppen
führen Waffe

2. führen (geleiten):

führen
führen
führen (zeigen)
guiar a
führen (zeigen)
etw zu Ende führen
o que é que o traz por ?

3. führen (tragen):

führen Name, Titel
ter
führen Name, Titel
den Doktortitel führen

5. führen (verkaufen):

führen Waren
führen Waren
ter à venda

6. führen (verfügen über):

führen

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

10. führen form (steuern):

führen Auto, Fahrzeug
führen Flugzeug
führen Kran

11. führen (fahren):

führen austr. CH Person

II . führen CZ. cz. nieprzech.

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen

4. führen (beim Paartanz):

führen

III . führen CZ. cz. zwr.

führen sich führen:

sich führen
sich führen

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. przech. irr

1. fahren (Waren, Personen):

2. fahren (Fahrzeug):

3. fahren (Rad, Rollschuh):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org
Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "führen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português