niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „ist“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

7. sein (geschehen):

was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que ?
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

ter

Przykładowe zdania ze słowem ist

das ist zwar ..., aber ...
é certo que..., mas...
es ist mir gleich, (ob ...)
das Gute daran ist, dass ...
o bom nisso é que...
es ist ja bekannt, dass ...
es ist ein Jammer, dass ...
é uma pena que...
es ist völlig klar, dass ...
es ist nicht nötig, dass ...
es ist ein Segen, dass ...
es ist kein Wunder, dass ...
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Sie ist viermalige slowakische Meisterin und fünffache Hallenmeisterin.
de.wikipedia.org
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português