niemiecko » portugalski

I . müssen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . müssen RZ. r.n.

rass PRZYM., raß PRZYM.

1. rass (würzig):

rass austr. CH
picante

2. rass (schneidend):

rass austr. CH
cortante

3. rass (resolut):

rass austr. CH
enérgico
rass austr. CH
resoluto

räss PRZYM., räß PRZYM. austr. CH

räss → rass:

Zobacz też rass

rass PRZYM., raß PRZYM.

1. rass (würzig):

rass austr. CH
picante

2. rass (schneidend):

rass austr. CH
cortante

3. rass (resolut):

rass austr. CH
enérgico
rass austr. CH
resoluto

Przykładowe zdania ze słowem müssen

Sie müssen persönlich vorbeikommen
tem de vir cá pessoalmente
die Zeche bezahlen müssen pot.
pagar as favas
daran glauben müssen pot.
ir-se
wir müssen alles daransetzen, um ...
temos de fazer os possíveis para...
das müssen Sie extra bezahlen
isso tem de pagar à parte
wir müssen es halt versuchen
temos de tentar
darauf müssen wir einen trinken
temos de beber um copo a isso
das müssen sie untereinander ausmachen
isso têm de combinar entre eles/si
die Kisten müssen hier weg
as caixas têm de sair daqui
wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen
precisamos baldear / fazer baldeação na estação central Braz
wir müssen das Projekt jetzt durchziehen
temos de levar o projeto até ao fim
wir müssen alle alten Modelle heraussuchen
temos de escolher todos os velhos modelos
die Kosten müssen wieder hereingebracht werden
os custos têm de ser repostos
Sie müssen uns bald einmal besuchen!
vocês têm de nos visitar em breve
das Buch müssen Sie unbedingt lesen
deve ler o livro sem falta
Kinder müssen eine erwachsene Begleitperson mitbringen
crianças devem trazer um acompanhante adulto
sie müssen den Diebstahl der Polizei melden
eles têm de participar o roubo à polícia
wo/wie oft müssen wir umsteigen?
onde/quantas vezes temos de fazer transbordo?
wir müssen die Wohnung bis zum Ersten räumen
temos de desocupar [oder deixar] a casa até ao dia um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden.
de.wikipedia.org
Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.
de.wikipedia.org
In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org
So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "müssen" w innych językach

Definicje "müssen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne