niemiecko » portugalski

schon [ʃo:n] PRZYSŁ.

1. schon (zeitlich):

schon
da kommt er schon
schon lange
schon wieder
schon oft
schon bald darauf

2. schon (allein):

schon
schon

3. schon (zwar, tatsächlich):

schon
schon
schon
das ist schon möglich, doch ...
das ist schon möglich, doch ...
es wird schon gehen
sie wird schon kommen

4. schon (doch, ja):

schon
sim
ich denke schon
Zeit hatte ich schon, nur ...
schon gut!

II . schonen [ˈʃo:nən] CZ. cz. zwr.

schonen sich schonen:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.
de.wikipedia.org
Sie leitet seit 2020 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt, wie auch schon zuvor von 2018 bis 2019.
de.wikipedia.org
Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.
de.wikipedia.org
Sie kam erst wieder zurück, als die Schiesserei schon begonnen hatte.
de.wikipedia.org
Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.
de.wikipedia.org
Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português