Tłumaczenia dla hasła „verringern“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . verringern* CZ. cz. przech.

verringern um

diminuir em

verringern um

reduzir em

II . verringern* CZ. cz. zwr.

verringern sich verringern:

sich verringern um

diminuir em

Przykładowe zdania ze słowem verringern

die Ausgaben um 10% verringern

reduzir as despesas (em) 10%

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Das aufwändige Direkteinspritzsystem sorgt für Leistung und geringen Dieselverbrauch, was auch die Emissionen verringert.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Zur Saison 1937/38 verringerte sich die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften auf elf.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Sie kann mit Füllstoffen noch weiter verringert werden.

de.wikipedia.org

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org