niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „weigern“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

weigern [ˈvaɪgɐn] CZ. cz. zwr.

weigern sich B. weigern, [etw zu tun]:

sich B. weigern, [etw zu tun]
recusar-se [a fazer a. c.]
sich B. weigern, [etw zu tun]
negar-se [a fazer a. c.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Selbst viele Kadetten weigerten sich, ihre Unterschrift unter das Papier zu setzen.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft weigert sich jedoch später, den Fall weiter zu verfolgen auf Grund von Mangel an Beweisen zu den Anschuldigungen.
de.wikipedia.org
Sein Zahnarzt versorgt ihn notdürftig, weigert sich aber, den Jugendlichen darüber hinaus zu helfen.
de.wikipedia.org
Er weigert sich jedoch zu sagen, welches Album und welche Stücke er damit meint.
de.wikipedia.org
Denn er hatte sich geweigert, moderne Werke als entartete Kunst zu bezeichnen und die Namen jüdischer Künstler aus seiner Kunstgeschichte zu entfernen.
de.wikipedia.org
Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.
de.wikipedia.org
Das einzige Englandkonzert fiel aus, weil die Band sich weigerte, aufzutreten, wenn das Konzert nicht beworben würde.
de.wikipedia.org
Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.
de.wikipedia.org
Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.
de.wikipedia.org
Er weigerte sich, unschöne Gebäude zu bauen, und war ein früher Befürworter der Beteiligung seiner Mitarbeiter am Erfolg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "weigern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português