Tłumaczenia dla hasła „zulegen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . zu|legen CZ. cz. nieprzech. pot.

zulegen

aumentar

zulegen

acrescentar

II . zu|legen CZ. cz. zwr.

zulegen sich zulegen pot.:

sich zulegen

comprar

sich zulegen

arranjar

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt mehrere Zuchtformen, die an Beliebtheit bei Teichbesitzern zulegen.

de.wikipedia.org

Er soll seine Fans um Geldspenden gebeten haben um sich eine technische Ausrüstung zulegen zu können.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich einen Familiennamen zulegen, was zu ihrer Emanzipation beitrug.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr langsamwüchsig; zum Teil werden in 100 Jahren nur 3 Zentimeter am Umfang zugelegt.

de.wikipedia.org

Die Jungs haben noch Holz zugelegt, alles ist 'ne Ecke härter und brutaler als auf dem Vorgänger.

de.wikipedia.org

Ein Benutzer kann sich (meist) mehrere solcher Identitäten zulegen.

de.wikipedia.org

Die Statuten sahen vor, dass die Ritter sich einen Namen zulegten, unter dem sie Schriften wissenschaftlicher oder literarischer Art veröffentlichen sollten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine brillante Kampfkünstlerin und hat sich einen blauflügeligen Schmetterling als herrschaftliches Symbol zugelegt.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.

de.wikipedia.org